‘Te Quiero’ en todos los idiomas
‘Te amo’ es probablemente la frase más conocida alrededor del mundo. He aquí algunas formas de decirlo en muy diversas lenguas de todo el Planeta.
| Africano (Afrikaans) |
Ek is lief vir jou |
| . | |
| Albano | Te dua |
| Te dashuroj |
|
| Ti je zemra ime |
|
| . | |
| Alemán | Ich liebe dich (clásico y conservador) |
| Ich hab dich lieb |
|
| . | |
| Arabe | Ana behibak (de mujer para hombre) |
| Ana Behibek (de hombre para mujer) |
|
| Ana ahebik |
|
| Ib’n hebbak |
|
| Ana ba-heb-bak |
|
| Nhebuk (dicho a alguien importante) |
|
| . | |
| Armenio | Yes kez guh seerem (dialecto del Oeste) |
| Yes kez si’rumem (dialecto del Este) |
|
| . | |
| Bangladeschi | Ami tomake walobashi |
| . | |
| Bengalí | Aami tomaake bhaalo baashi |
| . | |
| Bosnio | Volim te |
| . | |
| Brasileño (Portugués) | Eu te amo (pronunciado “eiu chee amu”) |
| . | |
| Búlgaro | Obicham te |
| As te obeicham |
|
| As te obicham |
|
| . | |
| Burmeo | Chit pa te |
| . | |
| Cambodiano | Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah |
| . | |
| Canadiense (Francés) | Sh’teme (pronunciación) |
| Je t’aime (Te amo) |
|
| Je t’adore (Te adoro) |
|
| . | |
| Checo | Miluji te |
| . | |
| Chino | Ngo oi ney (Cantonés) |
| Wo oi ney (Cantonés) |
|
| Wo ai ni (Mandarín) |
|
| Wo ie ni (Mandarín) |
|
| Wuo ai nee (Mandarín) |
|
| Wo ay ni (Mandarín) |
|
| . | |
| Coreano | Dangsinul saranghee yo |
| Saranghee | |
| Joahaeyo | |
| Norul sarang hae |
|
| . | |
| Creol | Mi aime jou |
| . | |
| Croata
(familiar) |
Volim te (dicho comun) |
| . | |
| Danés | Jeg elsker dig |
| . | |
| Eslovaco | Lubim ta |
| . | |
| Español | Te amo |
| Te quiero |
|
| Te adoro |
|
| . | |
| Estoniano | Mina armastan sind |
| Ma armastan sind |
|
| . | |
| Etíope | ewedishalew (de hombre para mujer) |
| . | ewedihalew (de mujer para hombre) |
| . | |
| Farsi (dialectos Iraníes en Afganistán y Pakistán) |
Tora dost daram |
| . | |
| Filipino | Mahal ka ta |
| Iniibig kita |
|
| Mahal kita |
|
| . | |
| Finlandés | (”Ma”) rakastan sinua |
| (”Ma”) tykka”a”n susta (Me gustas) |
|
| . | |
| Francés | Je t’aime (Te amo) |
| Je t’adore (Te amo - mas significativo entre enamorados) |
|
| J’ t’aime bien (Para amigos y familiares, no enamorados) |
|
| . | |
| Gaélico (Idioma de Irlanda) |
Ta gra agam ort |
| Moo graugh hoo |
|
| . | |
| Galés (idioma hablado en Gales, UK) |
Rwy’n dy garu di |
| . | |
| Griego | S’ayapo (pronunciado s’agapo) |
| . | |
| Groenlandés | Asavakit |
| . | |
| Hawaiano | Aloha wau ia oi |
| Aloha wau ia oi nui loa (Te amo mucho) |
|
| . | |
| Hindi (lengua de los estados del Norte de la India) |
Mai tumase pyar karata hun (de hombre para mujer) |
| Mai tumase pyar karati hun (de mujer para hombre) |
|
| . | |
| Holandés | Ik hou van je |
| Ik hou van jou |
|
| . | |
| Húngaro | Szeretlek |
| . | |
| Indígena Guatemalteco |
(Nativos Guatemaltecos) |
| Cakchiquel | Ñtenwajó (pronunciado Intenguajó) |
| Mam | Waja tija |
| Q’anjobal | Chi hach inkamk’ulnej |
| Quiché | Ka tu´aj |
| . | |
| Indio Americano | (Nativos Norteamericanos) |
| Apache | Sheth she~n zho~n (sonidos nasales) |
| Cheyenne | Ne mohotatse |
| Chickasaw | Chiholloli (con “i” nasal, al principio) |
| Hopi | Nu’ umi unangw’ta |
| Mohawk | Konoronhkwa |
| Navajo | Ayor anosh’ni |
| Sioux | Techihhila |
| Zuni | Tom ho’ ichema |
| . | |
| Indonesia | Saya cinta padamu |
| Saya cinta kamu |
|
| Saya kasih saudari |
|
| . | |
| Inglés | I love you |
| I adore you |
|
| I love thee (poético) |
|
| . | |
| Irlandés (ver Gaelic) |
Taim i’ ngra leat |
| . | |
| Islandés | Eg elska thig (pronunciado “yeg l-ska thig”) |
| . | |
| Italiano | Ti amo (entre enamorados) |
| Ti voglio bene (entre amigos) |
|
| Ti voglio (te deseo) |
|
| . | |
| Japonés | Kimi o ai shiteru |
| Aishiteru | |
| Chuu shiteyo |
|
| Ore wa omae ga suki da |
|
| Watashi wa anata ga suki desu |
|
| Suki desu (usado al principio de una relación - no íntimo) |
|
| . | |
| Kurdo | Ez te hezdikhem |
| . | |
| Lao | Khoi hak jao |
| . | |
| Latino | Te amo |
| . | |
| Latvio | Es tevi milu (pronunciado “es tevy meelu”) |
| . | |
| Libanés | Bahibak |
| . | |
| Lituano | Tave myliu (pronunciado “ta-ve mee-lyu”) |
| Luganda (idioma de Uganda) |
Nkwagala Nyo |
| . | |
| Luo (idioma de Kenya) |
Aheri |
| . | |
| Luxemburgués | Ech hun dech ga”r |
| . | |
| Macedonio | Te sakam (un poco más significativo que “Me gustas”) |
| Te ljubam (Realmente te amo) |
|
| . | |
| Malay (de Indonesia) |
Saya cintakan kamu |
| Saya cinta pada mu (usado más comunmente) |
|
| . | |
| Marroquí | Kanbhik |
| . | |
| Noruego | Jeg elsker deg (Bokmaal) |
| Eg elskar deg (Nynorsk) |
|
| . | |
| Paquistaní | Mujhe tumse muhabbat hai |
| Muje se mu habbat hai |
|
| . | |
| Polaco | Kocham cie |
| Kocham ciebie |
|
| Ja cie kocham |
|
| Yacha kocham |
|
| . | |
| Portugués | Eu amo te (pronunciado “eiu amu chee”) |
| . | |
| Punjabí (idioma de N.Punjab, India) |
Main tainu pyar karna |
| Nai taunu pyar karda |
|
| . | |
| Quechua Boliviano | Qanta munani |
| . | |
| Quechua Ecuatoriano | Canda munani |
| . | |
| Rumano | Te iubesc |
| Te ador |
|
| . | |
| Ruso | Ya tyebya lyublyu |
| . | |
| Samoan | Ou te alofa outou |
| . | |
| Serbio
(familiar) |
Volim te |
| . | |
| Serbio-croata | Volim te |
| Ljubim te |
|
| . | |
| Sirio/Libanés | Bhebbek (de hombre para mujer) |
| Bhebbak (de mujer para hombre) | |
| . | |
| Somalí | Waan ku gealahay |
| . | |
| Srilanka | Mama oyata arderyi |
| . | |
| Sueco | Jag a”lskar dig |
| . | |
| Suizo (German) | Ch’ha di ga”rn |
| . | |
| Swahili | Nakupenda |
| Naku penda (seguido del nombre de la persona) |
|
| . | |
| Tagalog (un dialecto de Las Filipinas) |
Mahal kita |
| . | |
| Tahitiano | Ua here au ia oe |
| Ua here vau ia oe |
|
| . | |
| Thai (lengua de Tailandia) |
Chan raak ther |
| . | |
| Tunesino | Ha eh bak |
| . | |
| Turco | Seni seviyorum |
| . | |
| Ucraniano | Ya tebe kokhayu |
| Ja pokokhav tebe |
|
| . | |
| Urdu (se habla en India y Pakistan) |
Main tumse muhabbat karta hoon |
| Mujhe tumse mohabbat hai |
|
| Kam prem kartahai |
|
| . | |
| Vasco | Maite zaitut |
| . | |
| Vietnamita | Anh ye^u em (de hombre para mujer) |
| Em ye^u anh (de mujer para hombre) |
|
| . | |
| Yiddish | Ikh hob dikh lib |
| Ich libe dich |
|
| Ich han dich lib |
|
| . | |
| Yugoslavo | Ja te volim |
| . | |
| Zulu | Mena tanda wena |
| Ngiyakuthanda |
[ Fuente ]
Esta entrada fue escrita el 13 de February de 2007 a las 03:16 y está archivada en las categorías General. Puedes seguir las respuestas a esta entrada por RSS. También puedes dejar un comentario, o hacer TrackBack desde tu propio blog.
56 Respuestas a '‘Te Quiero’ en todos los idiomas'
Deja un Comentario
You must be logged in to post a comment.
El 13 de February de 2007 a las 08:23 #
Vaya !! Como mola este directorio de “Te quieros” me lo acabo deleer enterito !!
Por cierto… no estoy seguro porque no se “Swahili”, pero creo que el verbo de amar (nakupenda) precisa de agregar a quien se dirije la accion es decir nakupenda+nombre de la persona querida, o “wewe” que podria traducirse como “tu”.
Es decir :
“nakupenda”+nombre = amo a
“nakupenda wewe”= te amo
“nakupenda” a secas = amar
Creo que es asi, de todas formas no estoy seguro.
Alguien lo sabe con seguridad??
El 13 de February de 2007 a las 08:40 #
[…] San Valentin y sus cosas Con esto de la globalización y la mezcla de culturas muchos de vosotros os encontrareis con que a vuestra novia de ese pais extranjero no sabeis como decirle “te quiero” para subsanar esto …hmmm… nos muestra como decir “tequiero” en muchos idiomas […]
El 13 de February de 2007 a las 15:35 #
Hacía tiempo que quería saber como se decía en Finlandés :) [sí, soy algo raritaxD] gracias :)
El 13 de February de 2007 a las 20:02 #
mapuche: inchepoyeneimi
guaraní: rohaihu (rojaijú)
El 13 de February de 2007 a las 20:27 #
Vasco en si no es nada, un vasco es una persona que vive en el pais vasco, el idioma es el euskera y fue originario de Navarra.
Pon Euskera en vez de vasco, no es por tocar los cojones, pero tu blog tiene la categoria para llamar a las cosas por su nombre como decia una cancion de rap.
El 13 de February de 2007 a las 23:40 #
algunos se ven tan poco romanticos ,talvez escuchandolo suene mejor.si me dijeran ami tomake walobashi tal vez me de un ataque de risa…no hay como los idiomas latinos ,son echos para el amor(por eso se llamaran lenguas romance?)
El 14 de February de 2007 a las 04:30 #
[…] -Los hombres gastan casi el doble de más que las mujeres en el Día de los Enamorados. -Según Durex, la famosa empresa fabricante de condones, las ventas durante dicha celebración aumentan del orden del 20 al 30 por ciento. -Marzo es el mes en el que más test de embarazos se venden. -El 50% de todas las tarjetas de San Valentín se compran durante los 6 días anteriores a la celebración. -Mil millones de postales de San Valentín se regalan cada año en el mundo, convirtiéndola en ese aspecto en la segunda celebración más importante tras la Navidad. Las mujeres compran aproximadamente el 85% de ellas. -Por cada 120 hombres solteros en la veintena, hay 100 mujeres solteras en ese mismo rango de edad. -Para no quedarte con el “Te amo” aca tenes como decirlo en varios idiomas más […]
El 15 de February de 2007 a las 11:45 #
En catalán: T’estimo (”tastimu”)
El 22 de February de 2007 a las 04:41 #
asu q roio con esto!!! jiji, pos q nice leer en tantos idiomas,, pero pos no hay nada mas chido como decir TE AMO,,, suena mas cool verdad? ;), pero bueno ps q mas da :p
El 22 de February de 2007 a las 04:43 #
asu q roio con esto!!! jiji, pos q nice leer en tantos idiomas,, pero pos no hay nada mas chido como decir TE AMO,,, suena mas cool verdad? ;), k nota k alguien m diga: Saya cinta padamu,, oseaa perdon!!!! no manxes!!!jajaja, k cursi no!! pero k hacer ps aia con los q viven por esos lares :p
El 24 de February de 2007 a las 00:46 #
Simple curiosidad, pero, por qué está el vasco pero no están el catalán, gallego, etc. ?
El 26 de February de 2007 a las 04:46 #
hola
El 26 de February de 2007 a las 20:15 #
Muy bueno, pero… ¿Donde están nuestras lenguas? Has puesto el vasco, pero ni rastro del gallego o del catalán y, manque le pesen a muchos, también son idiomas.
!Un saludo!
El 4 de March de 2007 a las 17:42 #
jeje
El 4 de March de 2007 a las 17:44 #
no mato ungato
El 7 de March de 2007 a las 23:59 #
Bueno, creo que el título está mal puesto. Yo no veo que esten todos los idiomas del mundo. El catalán por ejemplo es un idioma y no está ( por no hablar del gallego), te lo digo más que nada para que cambies el título del post, mejor poner algo así como “te quiero en diferentes idiomas” o algo parecido. Por el resto, muchas gracias por las traducciones, siempre viene bien saber estas cosas…
El 18 de March de 2007 a las 19:56 #
c1769873b93d4e222cac
c1769873b93d
El 19 de March de 2007 a las 10:11 #
zithromax
news
El 19 de March de 2007 a las 10:42 #
viagra
news
El 19 de March de 2007 a las 10:47 #
carisoprodol
news
El 19 de March de 2007 a las 12:07 #
ambien
news
El 19 de March de 2007 a las 12:10 #
zithromax z-pak
news
El 19 de March de 2007 a las 12:10 #
drug zithromax
news
El 19 de March de 2007 a las 12:54 #
soma muscle relaxant
news
El 19 de March de 2007 a las 12:55 #
online doctors perscibe meridia
news
El 19 de March de 2007 a las 12:55 #
carisoprodol side effects
news
El 19 de March de 2007 a las 12:57 #
ultram side effects
news
El 19 de March de 2007 a las 13:20 #
valium
news
El 19 de March de 2007 a las 13:25 #
meridia
news
El 19 de March de 2007 a las 13:36 #
ultram
news
El 19 de March de 2007 a las 13:49 #
ambien cr
news
El 19 de March de 2007 a las 14:08 #
side effects of zithromax
news
El 20 de March de 2007 a las 09:04 #
ambien side effects
news
El 22 de March de 2007 a las 02:27 #
me encanto esto
encontre todo lo ke necesitaba, keria decirlo en varios idiomas como ruso, frances y asi
espero ke proximamente aparescan los “te amo” en los diferentes idiomas ke faltan
take care
bye bye
El 25 de March de 2007 a las 10:56 #
valium overdose
news
El 13 de April de 2007 a las 03:17 #
hace mucho que queria una nueva forma de decir TE AMO GRAX
El 14 de May de 2007 a las 21:28 #
gracias por decirme como decir te amo a mi novio en otros idiomas
El 26 de May de 2007 a las 17:07 #
me ha encantado esta pagina aunq alomejr se hace un poko larga d leer xro sta wena d tods formas;)
El 30 de May de 2007 a las 21:44 #
adventure travel in europe
‘Te Quiero’ en todos los idiomas
El 4 de June de 2007 a las 20:37 #
si muy wonito pro …. ai k poner las letras en el idioma k asi mola mas xD
El 4 de June de 2007 a las 20:48 #
yo no es por jdoer, pero me parece que le falta, el idioma klingon(startrek) el elfico (el señor de los anillos) y en binario (idioma de las maquinas)
El 18 de June de 2007 a las 07:18 #
Soma in urine.
Soma cube. Soma.
El 20 de June de 2007 a las 07:03 #
Oxycodone.
Oxycodone urine.
El 21 de June de 2007 a las 15:09 #
Oxycodone morphine abuse.
Oxycodone morphine abuse.
El 21 de June de 2007 a las 15:09 #
Oxycodone morphine abuse.
Oxycodone morphine abuse.
El 21 de June de 2007 a las 15:09 #
Oxycodone morphine abuse.
Oxycodone morphine abuse.
El 21 de June de 2007 a las 22:54 #
Akane soma.
Soma overnight. Soma addiction and lying. Soma.
El 26 de June de 2007 a las 08:18 #
Meridia diet index dietlist net.
Meridia diet index dietlist net.
El 26 de June de 2007 a las 11:14 #
Oxycodone pill.
Green pill r 214 15mg oxycodone. Oxycodone- 30mg s - blue pill. Oxycodone pill.
El 26 de June de 2007 a las 11:15 #
Oxycodone pill.
Green pill r 214 15mg oxycodone. Oxycodone- 30mg s - blue pill. Oxycodone pill.
El 27 de June de 2007 a las 00:42 #
Oxycodone.
Online prescription oxycodone. Oxycodone breastfeeding. Oxycodone hydrochloride. Oxycodone 5 325. Oxycodone with apap. Oxycodone.
El 27 de June de 2007 a las 16:27 #
Hentai anime babes.
Anime babes. Dating amateurs blog archive anime babes kampala. Anime babes pictures. Hentai anime babes.
El 28 de June de 2007 a las 20:11 #
Buy valium.
Valium.
El 2 de July de 2007 a las 16:52 #
Psyche and soma operate as a duality.
Soma drug test. Buy soma. Soma. Buy soma watson brand online 150 tablets.
El 3 de July de 2007 a las 10:14 #
Oxycontin.
Oxycontin. Lil wyte oxycontin. Information on oxycontin. Buy oxycontin online. Oxycontin withdrawal home remedies.
El 11 de July de 2007 a las 11:59 #
Percocet without prescription.
Canadian prescritions and percocet. Potent lortab percocet darvon. Will percocet show up in a drug test. Percocet. Percocet 93-490 10 mg. How do i get off percocet. Percocet shipped cod no prior.