No me preguntéis como lo hacen pero desde hace un tiempo recibo bastantes consultas sobre como cambiar el idioma de Hotmail de Chino a español o de Árabe, Japonés o «???» a español. Pongo «???» porque si configuras Hotmail con un idioma del cual el ordenador no tienes los caracteres necesarios para representar su alfabeto, lo que verás en pantalla serán palabras representadas con signos de interrogación «?».
Hace algún tiempo ya expliqué como pasar Hotmail de inglés a español y el proceso para hacer el cambio es el mismo, sea cual sea el idioma de Hotmail, a excepción de idiomas como el Árabe, que presenta el texto de derecha a izquierda. Pero ya verás que tampoco es problema tan solo tendrás que cambiar tu orientación a la hora de hacer los cambios.
Bueno como soy un máquina con los idiomas y domino varios de ellos, como el chino (chao chochi= divorcio), el alemán (suban-empujen-estrujen-bajen= autobús) o el italiano (ma yo no tengo auto señorina= capuchino) voy a explicaros como cambiar el idioma de vuestro Hotmail con independencia del idioma en el que lo tengáis ahora mismo.
1º) Una vez que tengas abierta tu cuenta de Hotmail lo primero que tenemos que hacer es descubrir si el idioma en el que está tu correo sigue la distribución normal del texto, de izquierda a derecha, o si por el contrario el texto está distribuido de derecha a izquierda. La mejor forma de saberlo es fijarnos en el logotipo de «Windows Live».
Si el logotipo está a la derecha tu correo está configurado con un idioma que invierte el sentido de presentación del texto, como el árabe (اللغة العربية). No pasa nada, lo único que tienes que hacer es seguir este tutorial siguiendo las indicaciones que daré para el «estilo árabe».
2º) Ahora que ya sabemos el tipo de escritura tenemos que localizar el botón «opciones», que podremos localizar por tener un icono que representa un lápiz escribiendo en una hoja con la esquina doblada.
El botón de «opciones» aparecerá normalmente a la derecha de tu pantalla, o a la izquierda si está en árabe o similar. También puedes tomar como referencia el icono redondo de color azul con un signo de interrogación que aparece siempre junto al botón de opciones.
3º) Ahora pueden pasar dos cosas dependiendo de la versión de Hotmail que estés usando. Si usas la versión completa de Hotmail después de pulsar en «opciones» se abrirá una ventana desplegable como la siguiente en la que tendrás que pinchar en la opción que aparece abajo del todo (que en español sería «Más opciones»).
Si usas la versión básica de Hotmail simplemente pasa al punto siguiente, ya que después de pinchar en el botón «opciones» pasarás directamente a la ventana de configuración.
4º) De una manera o de otra tendrás ante ti la siguiente ventana en la que tendrás que elegir la opción «seleccionar idioma». Para saber cual de todas las líneas que aparecen en pantalla es la opción «seleccionar idioma» debes seguir estos pasos.
Fíjate que arriba del todo siempre aparece «Windows Live Hotmail» de forma reconocible, independientemente del idioma en que esté. Después encontrarás grupos de opciones, el grupo que nos interesa es el tercero ya que allí encontrarás siempre en su segunda línea la opción «Seleccionar idioma».
Veamos otro ejemplo, en otro idioma, para que veas donde localizar la opción «Seleccionar idioma»:
Como podrás fijarte a pesar de estar todo en Árabe sigues viendo «Windows Live Hotmail» y aparecen los tres bloque, aunque esta vez no los he remarcado. La opción «Seleccionar Idioma» aparece en la segunda línea del tercer bloque. Pincha sobre ella y ya está todo casi hecho.
5º) Ahora tendrás ante ti la pantalla en la que podrás elegir el idioma que desees.
Marca la casilla correspondiente al idioma que elijas y pincha en «Guardar». Ten en cuenta que el botón «Guardar» cambiará de ubicación en función de que el texto tenga una distribución normal o una distribución del «tipo árabe». Un truco para saber cual de los dos botones que aparecen es el de «Guardar», consiste en pinchar sobre el botón que esté más cerca de la lista de idiomas. Ya hemos visto arriba cual sería en un caso normal, veamos un ejemplo en Árabe.
Y listo ya tienes tu Hotmail en el idioma que hayas seleccionado. Espero que este tutorial haya quedado suficientemente claro, pero si hay dudas comentadlas. Saludos avinagrados.
