5 Herramientas para aprender a escribir e interpretar caracteres chinos

lenguaje chino en captcha
A pesar de no ser una actividad muy común la que suelen llegar a hacer determinado número de usuarios en la web, pero quizá por accidente o por una necesidad extrema hemos visitado a un sitio web chino, en donde no existe un idioma que podamos entender mejor. Para poder traducir a todo el contenido se podría utilizar a alguno de los tantos traductores online que existen en la actualidad (como Google Translator), aunque quizá nuestra necesidad no esté orientada hacia la totalidad del información.
En la parte superior hemos colocado a un pequeño ejemplo de lo que quizá pueda ser nuestra necesidad momentánea, es decir, que se nos ha pedido descifrar lo que representa cada uno de los caracteres de un captcha en alguno de estos sitios web chinos; te recomendaremos seguir los consejos que mencionaremos a continuación con unas cuantas herramientas online, las que puedes usar completamente gratis para descifrar lo que representan cada uno de dichos caracteres.

Aprender a escribir caracteres chinos de forma online

En diferentes universidades o institutos distribuidos en distintas ciudades a nivel mundial se han incorporado a las asignaturas de estudio, el lenguaje chino además del inglés, pues el primero es considerado como uno de los más importantes en el mundo mercantil. Si eres uno de estos estudiantes y quieres fortalecer tus conocimientos en la escritura y el aprendizaje del idioma te sugerimos probar a las herramientas online que mencionaremos a continuación.

Sin duda que esta viene a ser una interesante herramienta gratuita (online) que podrían llegar a utilizar muchas personas; cuando te dirijas hacia su URL oficial te encontrarás con un espacio en la parte superior (como si fuese un buscador interno), lugar en donde tendrás que escribir el carácter chino que deseas interpretar.
nciku
Hacia el lado derecho y junto a la lupa se encuentra un icono con forma de lápiz (o pluma), al cual tienes que seleccionar para que se abra una ventana adicional en donde tienes que dibujar los trazos que correspondan al carácter chino que deseas interpretar. Aparecerán unos cuantos resultados y de los cuales tienes que elegir a aquel que se parezca al tuyo. Si existen resultados positivos, allí mismo aparecerán unos cuantos para seleccionar, los que tienen incluido a un sonido sobre la correcta pronunciación de lo que has encontrado.

  • 2. MDBG

Esta viene a ser una herramienta interesante que te ayudará a elegir entre el chino simplificado y el chino tradicional; al igual que la alternativa anterior, aquí también esta presente una pluma que te ayudará a dibujar los trazos de un carácter.
MDBG
Cuando lo selecciones se abrirá una nueva interfaz, debiendo realizar los trazos en la ventana del izquierda para empezar a ver los distintos resultados del lado derecho, los cuales se encontrarán tanto en chino como su interpretación en inglés.

  • 3. YellowBridge

Si vas a utilizar diferentes modos de entrada para interpretar de mejor manera a lenguaje chino te recomendamos a esta herramienta, en la cual existen tres campos para usar de forma inmediata. El primero de ellos te ayudará a escribir cualquier tipo de palabra o terminología china. Al igual que las alternativas anteriores, también tienes la posibilidad de elegir a su lápiz para dibujar algún carácter que desees conocer.
YellowBridge
Cabe mencionar, que esta herramienta online puede ser bloqueada por algún tipo de complemento Adware, debiendo configurarlo antes de empezar a trabajar con esta propuesta pues caso contrario, la pantalla desaparecerá.

Esta herramienta tiene unas cuantas funciones adicionales en comparación a las alternativas anteriores; lo primero que tienes que hacer, es dibujar al carácter chino en el área que se encuentra hacia el lado izquierdo. Inmediatamente aparecerán unos cuantos resultados del lado derecho, debiendo elegir a aquel que sea el correcto.
Handwritten Kanji Search
Si lo ubicas solamente tienes que seleccionarlo con el puntero del ratón para saltar hacia el diccionario online, en donde podrás ver la traducción e interpretación de este carácter que dibujaste; bajo la imagen trazada existen unas cuantas herramientas para usar, pues desde allí puedes remover el último trazado, borrar todo lo que has dibujado, crear una imagen o descargar a la misma a tu ordenador para posteriormente compartirla con tus amigos (o traducirla con tu dispositivo móvil).

Deja un comentario