dkzcqmye mdtzdodndg gruugeczq ccvkxjgpe fwlwsqkbcni bujfrgvmo wzcxlxubw shkhgimbs

Vía una entrada en …hmm… veo una traducción al andaluz, mi mujer tenía por ahí un diccionario de chabón-castellano (el chabón es una jerga barriobajera), aquí os dejo las entradas:

Números

1-2 (…

Mi caso particular es que de niño nadie me explicó lo que era el andaluz a pesar de que lo hablaba naturalmente ya que era lo que oía en mi casa, y en la calle con los demás niños. Se podría decir que me crié oyendo andaluz a pesar de que yo ignorara que era aquello. Sin embargo, lo único que sabían hacer los profesores era corregir nuestra forma de hablar mientras que ellos disimulaban torpente su acento como si quisieran hacerse mas cultos y correctos. No fue hasta llegar a la adolescencia y al salir fuera de Andalucia cuando noté que cuando hablaba con otras personas o en público trataba incoscientemente de disimular mi acento y hablar un castellano lo mas estandar posible. ¿Por qué tenía que avergonzarme? ¡No había ningun sentido! Pero la realidad es que los andaluces llevamos ese estigma con nosotros desde hace tiempo.

Por eso me gusta mucho el trabajo que estan haciendo Huan Porrah y otros acerca de la lengua andaluza, no porque yo este de acuerdo en considerarla lengua o no (que es caso aparte), sino porque se abre el dialogo y el debate y al menos la gente estará mas informada y más concienciada sobre este asunto.

Ea, taluego.

El andaluz es una realidad. Que tenga categoría de idioma me importa un pimiento. La realidad es que mucha gente habla andaluz. Os recuerdo que andalucia tiene “censados” 7,9 millones de habitantes, y añade los andaluces que han emigrado a cataluña o madrid o los que hay por el mundo. En cataluña pueden hacer y hablar como les de la gana, pero un respeto por los demás, y lo mismo les digo a los mallorquines, gallegos, valencianos y otros, por favor, un poco de respeto.

Ya basta de estereotipos absurdos. Os recuerdo que la RAE, no estaba de acuerdo en incluir palabras como carajo, gilipollas y otras que se usaban en la calle, en el día a día. El idioma es una herramienta no un fin y si la herramienta te hace perder el tiempo, mejor cambiarla o mejorarla.

Un saludo.